Экспрес. Ничтожно мало чего-либо в сравнении с чем-либо.

Но как ни много таких людей, всё это только капля в море того огромного населения… которое теперь, нищенствуя, бродит по России (Л. Н. Толстой. Три дня в деревне).

что

Ничтожно мало.

Подразумевается количество чего-л. в сравнении с чем-л. очень большим, огромным или по сравнению с остальной частью, с тем, что может или должно быть. Имеется в виду, что число предметов, людей, организаций, объём информации, результаты деятельности и под. (Z) являются мизерными, несопоставимо малыми. реч. стандарт. ✦ Z - капля в море.

Обычно в роли именной части сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Здесь два письма. Вам, должно быть, такая цифра покажется недостаточной. Из двенадцати тысяч жителей два подали голос - капля в море! В. Тендряков, Чрезвычайное...Отдельные жалобы всё-таки проникали в книгу, но их было мало по сравнению с благодарностями - капля в море. И. Грекова, Хозяйка гостиницы.

В Италии "подвиг Карпина" удалось повторить украинской звезде "Милана" Андрею Шевченко, но это всё же капля в море. Большинство же игроков из стран, не входящих в Евросоюз, предпочло "не высовываться". Версия, 2001.

Сейчас у нас производится не так много кино. Среди него картин, действие которых выходит за рамки Садового кольца, - капля в море. ЛГ, 2001.

Моё богатство состояло из катастрофически разросшихся гардероба и библиотеки. <...> И этот увесистый восьмитомник был всего лишь каплей в море. М. Фрай, Лабиринт (Чужак).

К началу наступления фронт получил из резервов Ставки 20 тысяч человек пополнения, что для семи армий являлось каплей в море. К. Рокоссовский, Солдатский долг.

Упомянутая цифра хотя и подобна капле в море (только в промышленности, по оценкам специалистов Госкомпрома, ежегодно в переподготовке нуждаются свыше 800 тысяч руководителей), тем не менее лучше нуля, который долгое время был символом интереса государства к проблеме подготовки управленцев. Известия, 1998.

культурологический комментарий:

фразеол. является усечённой формой распространённого сравнения как капля в море. (Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии. Историко-этимологический справочник. СПб., 2001. С. 249.) Восходит к библейскому тексту: "Число дней человека - много, если сто лет: как капля воды из моря или крупинка песка, так малы лета его в дни вечности" (Сир. 18: 8).

Образ фразеол. соотносится с природным кодом культуры, т. е. с совокупностью имён и/или их сочетаний, обозначающих природные объекты, в т. ч. - освоенные человеком в их отдельном бытии.

В окультуренной человеком метрически-эталонной сфере море выступает в роли эталона бескрайности, неисчерпаемости, "огромности", а капля - в роли эталона исчерпывающе предельной, минимальной меры (см. также комментарий к ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ 1., ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ 2., 184).

фразеол. содержит метафору, построенную на противопоставлении двух "метрических" единиц, выступающих эталонами "огромного" (море) и "мизерного" (капля), и в целом выступает в роли эталона несоразмерности и несоизмеримости сопоставляемых предметов.

В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. - a drop in the ocean, в швед. - en droppe i havet.

автор:

В. В. Красных

капля в море - сравнительно мало, ничтожно

Ср. Чувствовал я, что мои усилия - капля в море...

Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. 1, 8.

Ср. Как капля в море опуще/нна,

Вся твердь перед Тобой сия...

Державин. Бог.

См. как солнце в малой капле вод.

Разг. Только ед. Обычно им. или тв. п. Очень малое количество чего-либо по сравнению с чем-либо (обычно с тем, что необходимо). = Кот наплакал, по пальцам можно пересчитать <перечесть, сосчитать>, раз-два <да> и обчёлся, с гулькин нос. ≠ Конца-краю(-я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, сколько <душе> угодно (в 1 знач.), хоть отбавляй, хоть пруд пруди. Быть, являться, казаться… чем? каплей в море; капля в море чего? проблем, слез, страданий…

Вы хотите, чтобы я пожертвовал для вас даже характером; пожалуй, после всех жертв, которые я принес вам, это будет капля воды в море. (М. Лермонтов.)

Лев Толстой, Чехов, Короленко пытались помочь голодающим, собирали деньги, устраивали столовые; все это было каплей в море… (И. Эренбург.)

Горя на путях войны, он видел столько, что свое ему теперь казалось каплей в море. (Н. Рыленков.)

Разг. О незначительном, недостаточном количестве чего-л.; о чрезвычайно малом количестве чего-л. по сравнению с окружением. БМС 1998, 249; БТС, 556; ЗС 1996, 513; СПП 2001, 44.

нареч, кол-во синонимов: 20

См. немного...

Составить слова из слова капля в море